Katharina Dürmeier, Ludwig-Maximilians-Universität München